7 de junho de 2014

Jardim de proximidade | Proximity garden

Olá de novo!
 
Hoje o tema que me leva a escrever é bastante pessoal.
 
Pessoal no sentido em que se trata de uma opinião e escolha bastante particulares, nada tendo de socialmente sustentado e sendo até um pouco irracional, mas....
 
Ora vamos lá então:
 
Não vos sei explicar muito bem porquê (e aqui entra a tal irracionalidade...), mas não simpatizo muito com as hortas de moradia, em contexto urbano. Desde que me entendo por gente que tenho esta ideia fixa de que as moradias devem ter jardins e não hortas!
Na minha cabeça as hortas "pertencem" ao meio rural...
 
Mas adoro a ideia de ter à disposição um espaço onde possa colher alguns "verdes" para consumo imediato. E agora, hein, em que ficamos?
 
Bem, juntamente com esta irracionalidade, estabeleci à alguns anos aquela que me parece ser uma solução perfeitamente razoável e exequível para muitos de nós (em particular para aqueles que moram em moradias unifamiliares).
 
E se o nosso jardim de proximidade (aquele que se desenvolve em redor das moradias, ou mesmo na sua frente/traseira) fosse "habitado" por plantas comestíveis de beleza paisagística?
 
O conceito parece estranho, mas não é e passo a explicá-lo.
 
Todas as plantas de produção agrícola apresentam características de grande beleza, perfeitamente passíveis de integrar num ambiente que se pretende de lazer e/ou enquadramento estético. Por isso, porque não usá-las com dupla função, aliando a forma à função? Em vez de horta, passaremos a ter um jardim comestível.
 
E para conseguir fazê-lo, devem ser estabelecidas algumas premissas:  
  1. Recorrer a espécies de cariz hortícola, associando-as a outros de cariz meramente ornamental - tendo o cuidado de não usar espécies tóxicas, para evitar acidentes... (prometo abordar as plantas tóxicas em post futuros!);
  2. Outro aspeto crucial é sem dúvida a forma do jardim. Sim, que isto de usar a velha esquadria formal para desenvolver o espaço de horta já era! Podemos - e quanto a mim devemos - projetar uma forma bonita e funcional, adequada à situação particular de cada moradia, que induza o cérebro a aceitar que se trata de um jardim;
  3. Introduzir elementos decorativos - como pérgulas, muros, mobiliário de jardim, fontes, entre tantos outros - que mais uma vez nos remetam para espaços jardinados;
  4. Escolher materiais facilmente identificados com jardins, nomeadamente no que toca a pavimentos e muros.
O próximo passo é a escolha das plantas. E aqui temos plantas para todos os gostos!
 
As videiras, as actinídeas (kiwis) e os maracujás, com as suas flores maravilhosas, são ótimas para revestir pérgulas, enquanto que os muros podem ser escondidos por trepadeiras como as framboeseiras, amoras selvagens, feijão verde, ervilhas ou ainda capuchinhas (Trophacolum majus), com as suas flores vibrantes!
 
Como herbáceas de revestimento do solo, podemos usar os tomilhos, os orégãos dourados, os morangueiros, as violetas (Viola odorata) ou ainda as camomilas.
A escolha de arbustivas facilmente recairá nas inúmeras aromáticas existentes, como as alfazemas, o rosmaninho ou o alecrim (a colocar em locais de passagem ou estadia, para potenciar os seus aromas), bem como nos mirtilos, groselhas, murtas e romãs.
 
Com um pouco de imaginação, conseguimos enquadrar plantas como as batateiras (de lindas flores), as cenouras (com folhagem delicada), as mostardas e até os alhos, cebolas e alho francês. Os tomateiros e os pimentos destacam-se lindamente em macetas, dada a sua folhagem de um verde intenso e as suas flores e frutos coloridos.
 
E que dizer das couves-flor, brócolos e couves-roxas plantadas em filas ou alternadas?  Conseguem só imaginar?
E as flores comestíveis como a borragem, as prímulas, as calêndulas, as rosas e as túlipas, que bem ficam em qualquer cantinho!  
 
Como "chá decorativo", podemos usar o limonete, a erva-príncipe, a erva-cidreira, o funcho ou ainda a hortelã.   
Para terminar e para fazer um pouco de sombra ao nosso jardim (e não só), podemos usar as tílias (muito aromáticas), as cerejeiras (de linda floração), as laranjeiras e muitas outras fruteiras!
 
Depois destas dicas, aposto que ficaram com vontade de experimentar, não? Ideias não faltam e o difícil é escolher...
E assim transformamos as (por vezes) inestéticas hortas, em espaços prazerosos, de grande beleza e utilidade. Sou fervorosa adepta de aliar a forma à função. Porque hão-de andar elas de costas viradas?   
 
 
 
 
 
  
Deixo-vos uma última sugestão: cuidado com a aplicação de fitofármacos, uma vez que os produtos são para consumo humano...
 
E, caso já tenham em vossas casas um jardim comestível, digam e mostrem-no por aqui!
 
Continuação de bom trabalho e, já agora, tenham uma boa semana!


Cuca




Fico à espera do seu comentário!!! Feel free...







Hello again!

Today the topic that leads me to write is very personal.

Personal in the sense that it is an opinion and a very specific choice, not socially sustained and even being a bit irrational, but ....

Well come on then:

I do not know how to explain you why (and here comes the irrationality...), but I do not sympathize with housing vegetable gardens in an urban context.
Since I can remembre, I have this fixed idea that dwellings should have gardens and not vegetable gardens! In my mind they "belong" to countryside ...

But I love the idea of ​​having available a space where you can reap some "green" for immediate consumption.
And now, huh, were do we stay?

Well, along with this irrationality, I've established some years ago, what it seems to me a perfectly reasonable and feasible solution, for many of us (particularly those living in single family dwellings).

And if our proximity garden (one that develops around the villas, or even in their front/rear) was "inhabited" by edible plants of scenic beauty?

The concept seems strange, but it's not and I'll explain it to you.

All plants of agricultural production have features of great beauty, perfectly capable of integrating an environment that is intended for recreational and/or aesthetic framework. So why not use them with dual function, combining form to function?
Instead of the vegetable garden, we will have an edible garden.

And to get to do it, some assumptions must be made:

1. Use species of horticultural nature, linking them to other purely ornamental - taking care not to use toxic species to avoid accidents ... (I promise to address the toxic plants in future post!);
2. Another crucial aspect is undoubtedly the form of the garden. Yes, because using the old formal square to develop the garden space is out of fashion! We can - and in my point of view we should - design a beautiful and functional form, appropriate to the particular situation of each villa, which induces the brain to accept that that is a garden;
3. Introduce decorative elements - such as pergolas, fences, garden furniture, fountains, among many others - referring again to the gardened spaces;
4. Choose materials easily identified with gardens, particularly with regard to floors and walls.

The next step is to choose the plants.
And here we have plants for every taste!

Vines, actinidia (kiwifruit) and passionfruit, with its wondeful flowers, are great for covering arbors, while the walls may be hidden by vines as raspberries, wild blueberries, green beans, peas or nasturtiums (Trophacolum majus), with its vibrant flowers!

As herbaceous ground coating, we can use thyme, golden oregano, strawberries, violets (Viola odorata) or chamomiles.
Choosing shrubs will easily fall in numerous aromatic ones, such as lavender or rosemary (to put on the pathway or stay area, to enhance their flavors) as well as in blueberries, currants, pomegranates and myrtles.

With a little imagination, we could fit plants such as potato plants (of beautiful flowers), carrots (with delicate foliage), mustards and even garlic, onions and leeks.
The tomatoes and peppers stand out beautifully in flowerpots, given its rich green foliage and its flowers and colorful fruits.

And what of cauliflower, broccoli and red cabbage planted in rows or alternate?
Can you just imagine?

And edible flowers, as borage, primroses, marigolds, roses and tulips, which will go well in any corner!

As "decorative tea", we can use verbena, lemongrass, lemon balm, fennel or mint.

To finish and to bring a bit of shade to our garden (and not only), we can use linden trees (very aromatic), cherry trees (lovely flowering), orange trees and so many other fruit trees!

After these tips, I bet you are willing to try, no?
Ideas abound and it's difficult to choose ...

And so we transform the (sometimes) ugly vegetable gardens in pleasant places of great beauty and utility. I am a fervent supporter of combining shape and function. Why should they be walking back turned?
 
 
 
 
 

 
 
I leave you one last hint: be careful with the application of phytochemicals, since the products are for human consumption ...

And if you already have in your house an edible garden, tell me and show it here!

Keep up the good work and have a good week!



Cuca




I'm waiting for your comments! Feel free ...
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 

2 de junho de 2014

Rotundas: simples ou ajardinadas? | Roundabouts: simple or gardened?

Seja bem vindo, quem vier por bem...
 
Depois de uma semana meio doida...dei comigo a pensar qual o tema que deveria debater convosco. E de imediato me ocorreram as rotundas!
 
Sim, porque as rotundas têm muito que se lhes diga; muito mais do que parece...

Segundo este link, e por definição, rotunda é uma "praça circular de onde partem as ruas".
Ora se assim é, devemos decorar essas praças para que se tornem mais apelativas, certo?

Errado!!!!!

Grande parte das autarquias e restantes entidades responsáveis pela gestão das vias de comunicação nacionais, tem uma estranha apetência pela "decoração" das rotundas das nossas vilas e cidades (e até de algumas aldeias...).
E curiosamente a população, de um modo geral, parece apreciar este tipo de iniciativa.

Mas é exatamente aqui que começa o problema...

Senão vejamos:

A função das rotundas passa essencialmente pela distribuição rápida e expedita do tráfego motorizado, por vezes intenso, sem recurso a semáforos, ou qualquer outro método.
Nessa perspetiva, dever-se-á promover as melhores condições para que tal ocorra em segurança.

E que me dizem desta bela rotunda?

   

in: http://marafado.files.wordpress.com/2010/07/foto-joao-xavier-rotunda-dos-descobrimentos.jpg



e desta ainda, tão verdejante?




in: http://odoloeventual.blogspot.pt/2006/10/as-mais-belas-rotundas-de-portugal-35.HTML



Bonitas, não são? Aposto que chamaram a vossa atenção, verdade?

Um dos problemas é mesmo esse: chama a atenção!
E se chama a atenção para a "praça", distrai a atenção da estrada....

A quantos de nós não aconteceu já, tentarmos apreciar algumas rotundas que contornamos e de repente sentir o carro a "fugir" para algum sítio, pois desviámos o olhar da estrada?

E mais, se pensarmos de um ponto de vista técnico e prático, facilmente percebemos que a manutenção de espaços desta natureza envolve toda uma logística difícil de coadunar com a utilização das faixas de rodagem.

Trocado por miúdos: imaginem só a dificuldade que os jardineiros têm para transportar o material de trabalho (corta relvas, tesouras, tesourões, sacos de lixos, adubos, enxadas,...) e os restos dos materiais verdes resultantes de podas, cortes de relva e outros, de e para a rotunda...
E já agora que estão na crista da onda, imaginem também como é fácil proceder à lavagem de fontes luminosas (e não só) e reparação de equipamento, bem no meio da estrada!!
E a sorte que eles têm em chegar ao final do dia vivinhos e sem nenhum arranhão, depois de tanta ginástica...

Voltando à questão inicial, será racional e útil decorar as rotundas desta forma tão exuberante?
 
Na minha humilde perspetiva, enquanto cidadã e paisagista, mais uma vez me parece que deveria predominar o bom senso. As rotundas exercem uma importante função na regulação do trânsito e PONTO.
É imprescindível que se entenda o perigo que representam todas as outras utilidades que se lhe possam atribuir, quando estas conduzem à distração dos condutores.
Existem inúmeros materiais passíveis de ser usados no revestimento/pavimentação das rotundas, com função decorativa, mas de forma discreta. Falo concretamente dos diferentes tipos de cascalho, casca de pinheiro, variados inertes existentes no mercado e até mesmo o tradicional e simples relvado.
Não compliquemos o que é fácil.

Se as autarquias têm disponibilidade financeira e interesse em embelezar os seus municípios, com toda a certeza terão oportunidade de o fazer, recorrendo para o efeito à construção de jardins de proximidade, nas zonas perto de escolas ou outros espaços públicos, à construção de parques infantis (ainda que de pequenas dimensões) junto às zonas residenciais, à plantação de árvores de arruamento, à construção de barreiras de vegetação ao longo dos passeios e a tantas outras formas de introduzir o verde e a beleza nas suas povoações.
De certo que a população apreciaria muito mais, com a vantagem de poder usufruir desses espaços...

E por hoje ficamos por aqui. Reflitam um pouco nesta mensagem e, se partilharem do seu conteúdo, transmitam-na aos que vos são mais próximos. Pode ser que, com jeitinho, acabe por chegar aos ouvidos de quem de direito....

Uma boa semana a todos e vemo-nos por aqui...



Cuca




Fico à espera do seu comentário!!! Feel free...










Welcome, whoever comes well...

After a week a little bit crazy...I found myself wondering what theme should I discuss with you.
And immediately roundabouts occurred to me!


Yes, because roundabouts have much to say about them; much more than it meets the eye...

According to this link, and by definition, a roundabout is  a "circular square from where streets begin."
Well if so, we should decorate these squares to make them more appealing, right?

Wrong ! !

Many municipalities and other entities responsible for the management of national routes of communication, have a strange appetite for "decorating" roundabouts of towns and cities (and even some villages...).

And, interestingly, population in general, seem to enjoy this type of initiative.

But that is exactly where the problem starts ...

Consider this:
The function of roundabouts goes essentially by quick and expeditious distribution of  sometimes intense motorized traffic, without using semaphores, or any other method .In that perspective, it should promote the best conditions for this to occur safely.And what do you think about this beautiful roundabout?


   

in: http://marafado.files.wordpress.com/2010/07/foto-joao-xavier-rotunda-dos-descobrimentos.jpg



and this one, so green?




in: http://odoloeventual.blogspot.pt/2006/10/as-mais-belas-rotundas-de-portugal-35.HTML


Pretty, aren't they? I bet that they caught your attention, right?

One of the problems is exactly that: they draw attention!

And if it draws attention to the "square ", it distracts attention from the road...


How many of us did already tried to enjoy some roundabouts and suddenly felt the car "running away", because we deviated the look of the road?


Plus, if we think of a technical and practical point of view, we'll easily realize that maintaining spaces of this nature involves a whole difficult logistics, not consistent with the use of lanes.Just imagine the difficulty that gardeners have to carry the work material (mower, shears, loppers, bags of garbage, fertilizers, hoes,...) and the remains of green materials resulting from pruning cuts, grass and others, to and from the roundabout...


And while you are thinking of it, imagine how easy it should be to clean fountains (with or without lightning) and repair any equipment, right in the middle of the road!


And how lucky workers are by getting alive through the end of the day...


Returning to the initial question, is it rational and helpful decorating roundabouts so lush?In my humble perspective, as a citizen and landscaper, once again it seems to me that common sense should prevail. Roundabouts play an important role in regulating the traffic and THATS IT!


It is essential to understand the danger of all other utilities that you can assign, when they lead to distraction of drivers.There are numerous materials that could be used in the coating/flooring of roundabouts, with decorative function, but discreetly. I speak specifically of the different types of gravel, pine bark, various aggregates existing in the market and even the traditional and simple lawn.

Do not complicate what is simple.

If municipalities have financial availability and interest in beautifying their cities, they will have the opportunity to do so, by constructing proximity gardens in areas near schools or other public spaces, building playgrounds (even if they're small) next to residential areas, planting trees along sidewalks, constructing vegetation barriers along sidewalks and so many other ways to introduce green and beauty in their villages.I'm sure that people would appreciate much more, with the advantage that they would be able to enjoy these spaces...


And that´s all for today. Reflect a bit in this message and, if you share of it content, transmit it to those close to you. It may be that, nicely, it will eventually reach the ears of those eligible...


A good weekend everyone and see you here...

Cuca





I'm waiting for your comments! Feel free ...







 
 
 

23 de maio de 2014

Hortas Urbanas - Um dilema | Urban Vegetable Gardens - A dilemma

Cá estou eu de novo!!
 
Mas desta vez com um dilema - pelo menos para mim surge como um dilema, e dos grandes!
 
Apesar de ter crescido num meio urbano, naquele tempo (eu ainda sou do tempo...) era comum encontrar no meio das cidades pequenas hortas, onde proliferava a desordem e o salve-se quem puder.
 
Em certos terrenos, na sua maioria qualificados como expectantes, nasciam estas hortas urbanas, sem conhecimento ou permissão dos respetivos proprietários (públicos ou privados).
Nelas proliferavam as couves, as tomates (sim, as tomates, porque segundo a sapiência do meu avô, "dizer os tomates pode ser mal interpretado"), as ervilhas, as favas, os pimentos, o milho e muitos outros produtos hortícolas, por vezes associados a alguns animais de pequeno porte, como as galinhas e os coelhos.
 
Talvez por este motivo tenha alguma relutância em aceitar a crescente onda de hortas urbanas que têm vindo a surgir um pouco por todo o país.
 
E aqui surge o dilema, hortas urbanas, sim ou não? Bom ou mau?
 
Como já tive oportunidade de referir noutro post, acredito que tudo na vida tem pelo menos 2 perspetivas e por isso me sinto tão dividida - ainda que de certa forma decidida - no que toca à resposta a esta questão.
 
Tentando responder de uma forma coerente e começando pelo prisma social, não tenho dúvida que estes espaços exercem uma função de recreio e ocupação de tempos livres, em especial para os mais idosos e eventualmente para os desempregados.
Paralelamente, também funcionam como um complemento do orçamento familiar, por vezes débil e/ou debilitado. 
Não esqueçamos também a perspetiva pedagógica, no que toca a crianças e jovens.
 
E estes parecem-me a mim os principais aspetos positivos deste tipo de ocupação do solo.
Mas, no reverso da medalha, analisemos também os negativos.
 
Em que tipo de solos estão as plantas a ser produzidas?
Muitos desses solos estão contaminados pela proximidade com vias de comunicação principais (com resíduos de combustível, óleos, alcatrão,...), com cursos de água poluída e não potável (de onde por vezes é retirada a água para regar...), com zonas intensamente urbanizadas e  tantas outras situações quanto as que podem certamente imaginar.
 
Por outro lado, de que forma são geridas essas hortas? Sim, porque nem todas são públicas, atribuídas pelas autarquias.
  • Que fertilizantes, pesticidas e outros que tais são usados na produção dos produtos hortícolas? Terá o "homem da cidade" experiência e capacidade de racionalizar a utilização de químicos que desconhece, não tendo por base qualquer tipo de aconselhamento sanitário (relativo a substâncias ativas, doses, épocas e métodos de utilização,...)?
  • Que recursos são usados no auxílio à produção? E aqui refiro-me a todos os plásticos de "vedação" do espaço, sacos de plástico, tutores de crescimento, depósitos de água (e não só) e demais materiais que são reaproveitados de outras funções e que por vezes se traduzem num acumular de lixo, que acaba também ele por contaminar o espaço.

E por fim, que uso é dado aos produtos obtidos?
Se se trata de autoconsumo, estes "horticultores" estão a alimentar-se de produtos de qualidade duvidosa, mas pior ainda se os transacionam como "caseiros", contaminando quem nada tem a ver com este sistema de produção.
 
E sem contar com o impacto visual que alguns destes espaços têm na paisagem...

                                     Hortas nos Olivais, Lisboa (retirada de http://www.cm-lisboa.pt/)


E agora, que pensam das hortas urbanas? Também ficaram com sérias dúvidas acerca da sua "disseminação"? Concordam comigo quando digo que as hortas urbanas talvez não sejam uma ideia assim tão brilhante?

Bem sei que esta minha forma de olhar para este assunto é desaprovada pela maioria dos paisagistas, até porque as hortas urbanas estão na moda. Mas nem tudo o que está na moda é bom...(pensem nos saltos agulha altíssimos que as senhoras gostam de usar a pensar no fator estético e que tanto prejudicam a coluna...)

Na minha humilde opinião, está na hora de olhar para esta temática de uma forma mais séria e responsável. E não é por se tratar de hortas urbanas de gestão pública (das autarquias) que são muito melhores...não tenham ilusões.

Sejamos pragmáticos, sem receio de racionalizar de forma contrária à maioria.

E sejamos honestos na forma de olhar para o mundo.

Dependendo da forma como são instaladas/geridas, talvez estas hortas apresentem mais benefícios que desvantagens, mas vale a pena pensar nisso, não acham?

Bom fim de semana a todos e aproveitem a melhoria do tempo (pelo menos está prevista....) para dar grandes passeios ao ar livre!



Cuca


Fico à espera do seu comentário!!! Feel free...






Here am I again!


But this time with a dilemma - at least for me arises as a dilemma, and a big one!

Despite having grown up in an urban environment, at that time it was common to find in the middle of small towns, gardens (to produce vegetables) where proliferated clutter.


In some plots, mostly qualified as expectant, these urban gardens born without knowledge or permission of their respective owners (public or private).In them proliferated cabbages, tomatoes, peas, beans, peppers, corn and many other vegetables, sometimes associated with some small animals, such as chickens and rabbits.

Perhaps for this reason I feel some reluctance to accept the rising tide of urban gardens, that have been emerging across the country.

And here comes the dilemma, urban gardens, yes or no? Good or bad?

As I have already mentioned in another post, I believe that everything in life has at least 2 perspectives and that's why I feel so torn - although somewhat decided - as regards the answer to this question.

Trying to respond coherently and starting with the social perspective, I have no doubt that these spaces play na important role in recreation and leisure activities, especially for older people and, eventually, for the unemployed. In parallel, they also act as a supplement to the family budget, often weak and/or debilitated. And don't forget the pedagogical perspective, towards children and young people.

And these seem to me the main positive aspects of this type of land use.
But let's also analyze the negative ones.

In what kind of soil are plants being produced?
Many of these soils are contaminated by the proximity to major routes of communication (with waste fuel, oil, tar,...), with waterways polluted and undrinkable (where sometimes the water is withdrawn and used to irrigate...), with intensely urbanized areas and many other situations as those as you can certainly imagine.

On the other hand, how are these gardens being managed? Yes, because not all of them are public, assigned by the local authorities.

What fertilizers, pesticides and others are used in the production of vegetables? Has "city man" the experience and ability to rationalize the use of chemicals that are unaware to him, not based on any kind of health advice (concerning active substances, doses, times and methods of use,...)?
What resources are used to aid production? And here I refer to all the plastics used as fence, plastic bags, growth tutors, water tanks and other materials that are reused from other functions and that sometimes translate into accumulation of garbage, which will end up contaminating the space.

And finally, what use is given to those vegetables?
If it comes to self-consumption, these "gardeners" are feeding on products of dubious quality, but it's even worse if they transact them as "homemade", contaminating anyone that doesn't have anything to do with this production system.

And in addition to the visual impact that some of these spaces have on the landscape...


                                     Urban vegetable gardens in Olivais, Lisboa (withdrawned of http://www.cm-lisboa.pt/)


And now, what do you think of urban gardens? Also left with serious doubts about their "spread"? Agree with me that urban gardens may not be such a brilliant idea?


I know that my way of looking at this issue is disapproved by most landscapers, because the urban gardens are trendy. But not everything that is trendy is good...(think about the towering stiletto heels that ladies like to use, as an aesthetic factor, and that will harm their spine...)

In my humble opinion, it's time to look at this issue in a more serious and responsible way. And don't you think because they're public managed (by local authorities), they are much better... do not have illusions.

Let's be pragmatic, unafraid to rationalize contrary to most people.


And let's be honest in the way of looking at the world.

Depending on how they are installed/managed, these gardens may have more benefits than disadvantages, but it is worth thinking about, don't you think?

Good weekend to you all and enjoy the sun to take long walks outdoors!


Cuca
 

I'm waiting for your comments ! Feel free ...

21 de maio de 2014

Planta do dia - Sabugueiro | Elderberry

Mais uma vez sejam bem vindos a este cantinho de paisagem...
 
E porque basta andar pela rua para apreciar o fenómeno, hoje vou-vos falar um pouco acerca do sabugueiro (Sambucus nigra L.).
 
De facto, aqui no hemisfério norte, o sabugueiro encontra-se em plena e lindíssima floração!
Os campos - mas também os espaços urbanos - estão repletos de flores brancas e aromáticas, que nos levam a virar a cabeça para apreciar melhor tamanha beleza.
 
 
 



 
 
 
O sabugueiro é uma planta arbustiva frequentemente espontânea, que surge em sebes e nas margens de campos e rios. Está disseminado um pouco por toda a Europa, Ásia e norte de África (devido à sua robustez e capacidade de adaptação a diferentes meios) e as suas inflorescências umbelíferas são bastante utilizadas para o consumo humano, uma vez que são comestíveis e têm propriedades medicinais.
Em oposição, o consumo de qualquer uma das suas partes vegetativas (folhas, caules, ramos, raízes) está totalmente desaconselhado, pois estas podem tornar-se tóxicas, dependendo das quantidades ingeridas.
 
As flores de sabugueiro (preferencialmente secas, pois tornam-se mais doces) servem para fazer chá, com propriedades anti-inflamatórias e aconselhado em situações de constipações e afeções da garganta.
Podem ainda ser adicionadas a compotas, doces e geleias (no final da cozedura) ou ainda em várias outras sobremesas (com arroz doce fica uma delícia!), uma vez que são bastante doces e conferem um sabor muito agradável.
 
As bagas - drupas - depois de cozidas ou fermentadas, podem também ser utilizadas no consumo humano (de forma semelhante a frutos do bosque), mas as suas características tintureiras levaram a que, ao longo dos séculos, tenham vindo a ser utilizadas como corantes na indústria têxtil e na vinificação (xiiiiuuuuu....ninguém gosta de reconhecer que as suas uvas são pouco coradas.....).
 
Posto isto, e num contexto meramente paisagístico, digo-vos que são excelentes para espaços verdes utilizados por crianças, que sentem GRANDE tendência para mexer e consumir flores e bagas. Destaco os parques infantis e os parques urbanos e desafio-vos a introduzir alguns pés de sabugueiro no vosso jardim familiar, ou ainda em espaços públicos próximos da vossa casa. Será a melhor forma de usufruir das suas flores, de uma perspetiva visual, mas também culinária!
 
Mas não se esqueçam de regar, pois necessitam de ambientes húmidos, tendo preferência por solos com alguma acidez, frescos e ricos em azoto.
 
Agora, toca a ir para a rua disfrutar dos lindos sabugueiros que a natureza têm para nos oferecer!
 
 

Cuca


Fico à espera do seu comentário!!! Feel free...






Once again welcome to this little corner of landscape ...

And just because walking down the street is enough to enjoy the phenomenon, you'll now talk a little about the elderberry (Sambucus nigra L.).

In fact, here in the northern hemisphere, the elderberry is in full bloom and beautiful!

The country side - but also urban spaces - is filled with white 
and aromatic flowers, which lead us to turn our heads to better appreciate such beauty.

 
  
 
 
 
 
 
 
 
 

The elderberry is a shrubby plant often spontaneous, arising in hedges and on the edges of fields and rivers. It is spread almost everywhere in Europe, Asia and North Africa (due to their robustness and ability to adapt to different places) and their Umbelliferae inflorescences are widely used for human consumption, since they are edible and have medicinal properties. In contrast, the use of any of its vegetative parts (leaves, stems, branches, roots) is strongly discouraged as these may become toxic, depending on the amounts ingested.

The elderberry flowers (preferably dry , as they become sweeter) are used to make tea, with anti - inflammatory properties and desirable in situations of colds and affections of the throat. They may also be added to compotes, jams and jellies (at the end of cooking ), or in various other desserts (with sweet rice is delicious!), since they are very sweet and impart a very pleasant taste.

Berries - drupe - after being cooked or fermented, may also be used for human consumption (similar to wild berries form), but their colouring characteristics, have led over the centuries, to use them as colorants in
textile industry and winemaking (xuuuuu. ... no one likes to admit that their grapes are poorly stained .....).

That said, and in a purely landscape context, I tell you that they are excellent for green spaces used by children, who feel GREAT tendency to shake and consume flowers and berries. I highlight the playgrounds and urban parks and challenge you to introduce some elderberry in your family garden or in public spaces close to your house. It i
s the best way to enjoy your flowers, in a visual perspective, but also in cooking!

But do not forget to water rhem, since they require moist environments, with preference for soils with some acidity, fresh and rich in nitrogen.

Now , let's go out and enjoy the beautiful elderberry that nature has to offer us!


Cuca
 

I'm waiting for your comments ! Feel free ...